目前国内普遍将西文feudal、feudalism与中文“封建”对译，实属不妥。最初的汉学家和中国学者(包括严复在内)并不这样做，严复译feudalism为“拂特制”。20世纪受西方古进化论的影响,将西欧feudalism抽象化,按照西欧的模式解读中国和世界,据此严复首先将feudalism与“封建”对译,从此西欧和中国有了相同的“封建社会”。西欧feudalism是欧洲历史发展的产物，只属于欧洲；中国的先秦是封建制，而且惟其符合中文“封建” 之本义;秦代至清代是皇权专制制度。它们本是三个不同的概念，谁也 不能涵盖谁，就中西中古社会而言则属于前近代时期不同的社会形式，...
孟广林
《中国社会科学》2022年第10期
所谓“封建契约”,是指封建时代 （9—14世纪）西欧封建主阶层内部封君与封臣之间权利、义务关系的约定。按照后来西方史家的归纳，这种关系主要表现在：封君要保护封臣的人身、财产安全与对受封地产的占有及其收益；而封臣则要效忠封君，为其服骑士军役，并在封君之长子晋封骑士、长女出嫁以及战争受俘时为封君提供经济资助。此外，还须出席封君的法庭为之作证与出谋。一些西方学者还力图揭示封建契约的精神，认定它是在经过双向互动协商、同意的基础上达成的，因而其间贯穿着尊重、忠诚与奉献的精神，“如果没有对相互义务的充分认识与履行，双方人际关系是不可能维续的”...
侯树栋
《史学理论研究》2022年第6期
https://mp.weixin.qq.com/s/JddmfBnaSyBmegdBwgplOQ
对于一味从中古历史探究现代社会制度和文化的起源，甚至让历史为某种价值判断服务的研究倾向，马克·布洛赫予以批评。他强调，离开特定的时间，就难以理解历史现象。勒高夫也指出：“过去启发却并没有决定未来。”帕特里克·格里提醒人们：“我们必须理解过去对于当今的重要性，也必须理解过去与当今之间的区别，因为历史就在于变化。”这些论述无一不在提醒人们，在专注“现代”的“历史起源”时，不应忘记历史与现实的根本区别。这些提示着眼于...
中国社会科学2006年01期
先秦的“封建”有两重要义：其一，在形式上建立武装据点，解决幅员辽阔的国土(即家族)安全问题，防卫目标主要是异姓种族；其二，封国的原则是血缘关系，目的在于维护王族一姓的统治。司马迁称其为“褒亲亲，序骨肉，尊先祖”（注：《史记·三王世家》。），所谓“亲亲建国”。
封建制度在春秋战国之际逐步瓦解，秦统一后，全面推行郡县制。实际上，终先秦之世，“封建”一词很少使用；倒是秦汉以后，有郡县制作为对立物，“封建”的特点才突显出来，该词出现的频率也增加了。…总之，无论西周封建还是后来转义的封建，一直到清末，人们对“封建”一词的理解没有多少变化，如...
19世纪末特别是20世纪初的西方学者，较为普遍地持封建王权无权威说，其中主要表现为“政治主权分割”论和“公权私权同一”论。
基于封建制度就是“封土制”和封君封臣制这一理解，“政治主权分割”论者的理论逻辑是：土地分封制导致土地所有权的分割，进而导致国家政治主权的分割，形成王权孱弱、封建分裂的局面。…贵族分享了公共权力，大贵族在自己的领地内就是一个主权者，造成了封建的“君权无权”的无政府政治状态。此论很快受到美国耶鲁大学历史学教授A · B · 亚当斯的赞同，亚当斯强调说：“封建制是 一种政治组织形式。它让国家分裂成像它所希望的那种...
马克垚，人民 2010.9
54
中国的农业和西欧不同，是精耕农业，其耕作的原则是“宁可少好，不可多恶”，即在一小块土地上实行精耕细作，投入较多的劳动和资本，以取得尽可能多的单位产量。而且在发展的过程中，实行了畜牧业和种植业的分离。一些地区以种植业为主，另一些地区则以畜牧业为主，不存在西欧那样的耕牧结合的农业形式。